نتمنى ان يكون كلام صحف
* * *
Saudi to Dig Into Reserves for 2015 Budget
By THE ASSOCIATED PRESS
December 25, 2014
RIYADH, Saudi Arabia — Saudi Arabia's Cabinet on Thursday endorsed a 2015 budget that projects a slight increase in spending and a significant drop in revenues due to sliding oil prices, resulting in a nearly $39 billion deficit.
In a sign of mounting financial pressure, the Finance Ministry said the government would try to cut back on salaries, wages and allowances, which "contribute to about 50 percent of total budgeted expenditures."
That could stir resentment among the kingdom's youth, who make up a majority of the population and are increasingly struggling to find affordable housing and salaries that cover their cost of living.
The price of oil— the backbone of Saudi Arabia's economy — has fallen by about a half since the summer. Saudi Arabia is extremely wealthy, but there are deep wealth disparities and youth unemployment is expected to mushroom absent a dramatic rise in private sector job creation. The International Monetary Fund says almost two-thirds of employed Saudis work for the government.
A the height of Arab Spring protests sweeping the region in 2011, King Abdullah pledged $120 billion to fund a number of projects, including job creation and hikes in public sector wages. The move was largely seen as an effort to appease the public and blunt any challenges to monarchical
rule.
http://mobile.nytimes.com/aponline/2014/12/25/world/middleeast/ap-ml-saudi-economy.html?_r=2&referrer=
* * * * * * * الترجمة المختصرة * * * *
الرياض، المملكة العربية السعودية -
أقر مجلس الوزراء في المملكة العربية السعودية يوم الخميس ميزانية عام 2015 تتوقع زيادة طفيفة في الإنفاق وانخفاض كبير في الإيرادات بسبب تراجع أسعار النفط، مما أدى إلى عجز قارب 39 مليار دولار.
في علامة على تزايد الضغوط المالية، قالت وزارة المالية ان الحكومة تحاول تقليص الرواتب والأجور والبدلات، والتي "تساهم في حوالي 50 في المئة من إجمالي النفقات المدرجة في الميزانية."
يمكن أن تثير الاستياء في أوساط الشباب في المملكة، الذين يشكلون غالبية السكان ويناضلون على نحو متزايد لإيجاد سكن بأسعار معقولة ورواتب تغطي تكاليف معيشتهم.
|
 |
 |
|||
 |
 |
||||
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو المحاميد
المفضلات