ارتفاع الدولار مقابل كل من الين الياباني واليورو في ظل ارتفاع العائد على السندات

Tue 29 2009 Dec , وول ستريت جورنال

ترجمة: بال أف إكس

ملاحظة هامة: تمت الترجمة للمضمون وليست ترجمة حرفية لتتمكن من عكس المعنى الحقيقي للتقرير

ارتفع الدولار مقابل كل من اليورو والين خلال الفترة الآسيوية اليوم مع استمرار محافظ التحوط بشراء العملة الأمريكية مع نظرتهم إلى احتمال ارتفاع الفائدة على الدولار على المدى القريب والذي من المتوقع ان يشجع المستثمرين على شراء أصول واستثمارات مسعرة بالدولار الأمريكي.

وقد أشار أحد المتداولين بأن الدولار قد يوسع من أرباحه إذا ما استمرت العوائد على سندات الخزينة الأمريكية طويلة الأجل بالإرتفاع بعد المزاد على السندات الأمريكية والبيانات المزمع الإعلان عنها في فترة لاحقة من اليوم.

وأشار المتداولون إلى أن العائد على السندات ذات تاريخ استحقاق عشر سنوات في الولايات المتحدة والتي تتحرك بشكل معاكس مع الأسعار أغلقت عند أعلى مستوى خلال اربعة شهور ونصف عند 3.84% حسب سعر إغلاق يوم الإثنين في ظل النظرة إلى الإقتصاد الأمريكي في مرحلة إصلاح. وهو ما وجه بعض محافظ التحوط الى شراء الدولار خلال الفترة الآسيوية.

هيدياك انو، المدير في ميتسوبيشي يو في جي ترست اند بانكنج كورب، قال: "على الرغم من ذلك فإن العديد من اللاعبين الآسيويين كانو غير فاعلين والعديد من لاعبي الطلب الحقيقي أغلقوا بالفعل حساباتهم لهذا العام، بعض محافظ التحوط الأمريكية قد يكونوا مستمرون في شراء الدولار اذا ما ساهمت الأحداث القادمة في رفع سعر الفائدة على الدولار."

وبقيت التداولات محدودة خلال الفترة الآسيوية في ظل بقاء معظم المشاركين في الأسواق متحفظين على الدخول في مراكز جديدة قبل نهاية العام. وفي تمام الساعة 04:50 بتوقيت جرينتش استقرت العملة الأمريكية عند مستوى 91.73 ين ياباني مرتفعة من مستويات 91.62 في نهاية تداولات نيويورك يوم الإثنين. اليورو استقر عند مستوى 1.4367 مقارنة مع 1.4384.

مؤشر الدولار والذي يقيس قيمة الدولار مقابل سلة من ستة عملات رئيسية والتي تشمل اليورو ضمنها قد سجل 77.712 الساعة 04:50 بتوقيت جرينتش مرتفعا من 77.625 كان قد وصلها يوم الإثنين.

وأشار متداولون إلى أنه في حال ثبت ضعف الطلب ...........المزيد

http://www.palfx.info/view.php?id=1151

اجمل امنياتنا للجميع بمتاجرة ناجحه
مجلة العملات الاجنبية
اسواق عالمية بملامح عربية