كتب المحلل الاقتصادي Ben Stein بتاريخ 11 ربيع الآخر الموافق 6/4/2009
الزبده فيه ان السوق الامريكي لم يصل الى مرحلة التجميع وان هذا الارتفاع هو ارتفاع وهمي الى حد ما
s I write this, at the beginning of the second quarter of 2009, there are two contrary trends I am observing.
One is that the stock market and the housing market may be putting in a bottom. The stock market has put in a fierce four-week rally, but we have seen many false bottoms since this astounding stock market crash began in the fall of 2007. We do not yet know if we are facing another false bottom or a genuine rally.
Likewise, home sales are rebounding, albeit from a very low level. In some areas, prices are stabilizing, although, again, from extremely diminished metrics. Are we hitting a housing bottom? Maybe, but I would not look for a major housing rally for some years to come. Housing busts tend to hit bottom, then scuttle along the seabed for a few years before truly rebounding. When we do see a rebound, there is no telling how strong it will be. (I am mindful of the tale of my parents' house, a real beauty on a lovely street in suburban Silver Spring, Maryland. It cost my parents roughly $40,000 to build it in 1953. Twenty years later they sold it for about $77,000. Adjusted for inflation, they lost money. The same thing could happen again. There is no iron law that says real estate will always outpace inflation.)
The Contrary Trend
The contrary trend is that the economy generally seems to still be extremely weak. Unemployment, at 8.5 percent, is high by postwar standards. It would be surprising if it did not continue to rise. Almost all manufacturing and extractive industries are weak. While oil and gas have rallied sharply lately, commodities are generally anemic. Travel is moribund -- partly because of a misguided Treasury campaign against business travel. It is hard to find any private sector segments besides health care that are really strong. (The government is very strong at the federal level, homeopathic at state and local levels.)
The international picture is bleak indeed, with trade falling as fast as it ever has since records were kept. This augurs poorly for exports, to put it mildly.
So we may be sinking deeper into recession or depression, or we may be reviving little by little, if the stock and housing markets and durables are clues. In this situation, what do we do? More precisely, what do investors do?
A Simple Strategy
In the many books I wrote with my pal Phil DeMuth, we laid out a simple strategy: the so-called couch potato's portfolio. (We did not invent the title.) This entails buying the widest possible mix of U.S. equities for half of your portfolio and U.S. Treasury bonds for the other half.
This would have given the investor excellent protection in the 2007-2009 crash. While the stock part would have fallen by at least half, the treasuries area would have risen by roughly 10 per cent, giving us a loss of about 20 per cent. This is still painful, but it's a lot better than having everything in the stock market. If the market is indeed reviving, this portfolio will do well. If we have still more to fall, this portfolio's bonds will protect us somewhat. I wish I could say I have enough confidence in the markets to suggest having more stock and fewer bonds, but the market is still the plaything of speculators and short sellers, and we do not know what they will make the market do.
Also, we have to live in a more modest manner than we have been living. Low overhead is less of an option now and more of a necessity.
We might also want to diverge from our standard portfolio to put about 10 per cent into gold, the funds taken equally from stocks and bonds. I normally dislike the yellow metal as an investment because of its extreme volatility and long-term poor price performance. But if we have inflation as the result of the immensely aggressive actions of the Fed, gold may be a haven. But bear in mind that, adjusted for inflation, gold is still barely half of what it was in 1979.
The main idea is that, for most of us, labor is our primary means of livelihood. We are our primary investment and our primary capital. We must find work we enjoy, stay at it a long time, and be willing to guard our heath so that we will be able to keep working for as long as possible.
The economic future has become extremely cloudy, albeit with hints of sun. The government is doing what it can -- this is sometimes helpful, sometimes not. Your primary reliance, however, must be on yourself
الترجمه
أكتب هذه المستندات ، في بداية الربع الثاني من 2009 ،
هما وأنا على العكس من الاتجاهات المراقبة.
واحد هو أن سوق الأسهم وسوق الإسكان قد تكون في وضع
أسفل. سوق الأوراق المالية قد وضعت في معركة شرسة استمرت المظاهرة لمدة أربعة أسابيع ، ولكننا
وقد شهدت العديد من قيعان كاذبة منذ المذهل هذا التراجع الحاد في سوق الاسهم
وبدأت في خريف عام 2007. ونحن لا نعرف بعد إذا ما كان لنا أن نواجه آخر
أسفل كاذبة أو حقيقية تجمع.
وبالمثل ، هناك انتعاش مبيعات المنازل ، وإن كانت من مستوى منخفض جدا. في
بعض المناطق ، وتحقيق الاستقرار في الأسعار ، على الرغم مرة أخرى من غاية
تقلص المسافة. نحن سكنية تصل إلى القاع؟ ربما ، ولكني
لا نبحث عن السكن تجمع كبير لعدة سنوات قادمة. التماثيل النصفية السكن
تميل إلى أن تصل إلى القاع ، ثم احباط على طول قاع البحر لبضع سنوات قبل ان
انتعاش حقيقي. عندما نرى انتعاش ، فلا يسعنا أن نعرف كم
سيكون قويا. (وأنا أدرك من قصة والدي المنزل ،
الجمال الحقيقي جميل على شارع في ضاحية سيلفر سبرينج بولاية ماريلاند. هو
والدي بتكلفة 40000 دولار تقريبا لبناء عليه في عام 1953. وبعد عشرين عاما
باعوا لحوالي 77،000 دولار. عدلت في ضوء التضخم ، خسر المال.
الشيء نفسه يمكن أن يحدث مرة أخرى. لا يوجد قانون يقول الحديد الحقيقي
الحوزة ستكون دائما أسرع من التضخم.)
عكس التيار
عكس الاتجاه هو أن الاقتصاد بصفة عامة يبدو أن يظل
ضعيفة للغاية. البطالة 8.5 في المئة ، مرتفعة من قبل بعد الحرب
المعايير. وسيكون من المدهش إذا لم تستمر في الارتفاع. تقريبا
جميع الصناعات الاستخراجية والصناعات التحويلية وضعيفة. في حين أن النفط والغاز
وقد احتشد حادا في الآونة الأخيرة ، والسلع عموما الفقير. السفر
المحتضرة -- ويعزى ذلك جزئيا إلى حملة مضللة ضد الخزانة
السفر لأغراض تجارية. ومن الصعب العثور على أي من القطاع الخاص الى جانب قطاعات
الرعاية الصحية التي هي في الواقع قوية. (الحكومة قوية جدا في
المستوى الاتحادي ، المثلية مستوى الولاية والمستوى المحلي.)
الدولي صورة قاتمة ، بل تدخل في التجارة مع بالسرعة
في أي وقت مضى منذ الاحتفاظ بسجلات. وهذا يبشر سيئة للصادرات ،
وهذا أقل ما يقال.
حتى أننا يمكن أن تغرق من الركود أو الكساد ، أو يمكن أن يكون
إحياء شيئا فشيئا ، إذا كانت الأوراق المالية وأسواق المساكن والسلع المعمرة
هي المفاتيح. في هذه الحالة ، ماذا نفعل؟ بصورة أدق ، ماذا
المستثمرين؟
استراتيجية بسيطة
في العديد من الكتب كتبت لي بال فيل DeMuth أننا ضعت بسيطة
الاستراتيجية : ما يسمى الأريكة البطاطا حافظة. (ونحن لم يبتدع
العنوان.) وهذا ينطوي على شراء أكبر قدر ممكن من مزيج من الاسهم الامريكية ل
نصف الخاصة بك محفظة سندات وزارة الخزانة الامريكية للنصف الآخر.
هذا من شأنه أن يعطي للمستثمر حماية ممتازة في 2007-2009
تحطم الطائرة. في حين أن الجزء الاسهم قد انخفض إلى النصف على الأقل ،
الخزانات المنطقة بنسبة 10 في المائة تقريبا ، وتعطينا
فقدان نحو 20 في المائة. هذا ولا تزال مؤلمة ، ولكن هذا افضل كثيرا
من كل ما لديها في سوق الأسهم. إذا كان السوق هو في الواقع
إحياء ، وهذه المحفظة ستكون جيدة. إذا كان لدينا المزيد من الانخفاض ،
هذه الحافظة السندات حمايتنا بعض الشيء. كان بودي أن أقول إنني
لديها ثقة في السوق تشير إلى وجود عدد أكبر من الأسهم
عدد أقل من السندات ، ولكن السوق لا تزال العوبة والمضاربين
الباعة قصيرة ، ونحن لا نعرف ما سيجعل السوق.
كذلك ، علينا أن نعيش في أكثر تواضعا مما كنا نعيش في ظلها.
انخفاض النفقات العامة اقل من خيار الآن وأكثر من ضرورة.
يمكن أيضا أن تختلف من وجهة نظرنا لوضع معيار حافظة عن
10 في المائة في الذهب والأموال التي تتخذ على قدم المساواة من الأسهم والسندات. أنا
وعادة ما لا يروق المعدن الاصفر كاستثمار لما له من
التقلب الشديد وطويل الأجل للفقراء سعر الأداء. ولكن إذا كان لدينا
التضخم نتيجة الأعمال العدوانية الهائلة للبنك الاحتياطي الفيدرالي ،
قد يكون الذهب ملاذا. مع العلم ان المعدل حسب التضخم الذهب
لا يزال بالكاد نصف ما كان عليه في عام 1979.
والفكرة الرئيسية هي أنه بالنسبة لمعظمنا ، والعمل هو الوسيلة الرئيسية لدينا
رزق. نحن لدينا الابتدائي والاستثمار ورأس المال الابتدائي لدينا. نحن
ويجب أن نتمتع بها في العثور على عمل ، والبقاء فيه مدة طويلة ، وتكون على استعداد لحراسة
الصحة ونحن حتى نكون قادرين على مواصلة العمل لأطول فترة
.
المستقبل الاقتصادي أصبح غائما للغاية ، وإن كان ذلك مع تلميحات
شمس. الحكومة تبذل ما تستطيع -- وهذا يساعد في بعض الأحيان ،
وأحيانا لا. الاعتماد الأساسية الخاصة بك ، ولكن يجب أن يكون على نفسك..
http://finance.yahoo.com/expert/arti...RqzH6_2Am7YWsA
الترجمه بواسطه قوقل ولا يسعفني الوقت في تعديل الترجمه
العذر السموحه
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد سلامه
المفضلات