22 ذو الحجة 1428
الإعلان عن تعليمات الشركة بخصوص التدوال بناء على معلومات داخلية
في شركة رابغ للتكرير والبتروكيميائيات

إلى جميع الموظفين:

من المقرر أن يبدأ اكتتاب الأفراد في شركة رابغ للتكرير والبتروكيميائيات ("بترورابغ") في الخامس من شهر يناير 2008، وينتهي في الثاني عشر من نفس الشهر. وتجدر الإشارة إلى أن بترو رابغ هي الشركة الأولى التي تساهم فيها أرامكو السعودية بحصة كبيرة، ويتم طرحها للاكتتاب في المملكة العربية السعودية، مما يجعلها المرة الأولى في السوق المالية السعودية. وانطلاقا من التزام ارامكو السعودية بأعلى المعايير الأخلاقية وتقيدها التام بجميع القوانين والأنظمة السعودية السارية بما فيها نظام السوق المالية السعودية، فقد قامت الشركة بوضع عدد من التعليمات للحيلولة دون التداول بناء على معلومات داخلية فيما يتعلق بأسهم بترورابغ. وتهدف هذه التعليمات إلى تمكين موظفي الشركة الراغبين في الاكتتاب المرتقب في بترورابغ ان يكون تداولهم لأسهم بترورابغ وفقا للقوانين المعمول بها.
وإلى جانب الحيلولة دون التداول بناء على معلومات داخلية في الأسهم او الادعاء بذلك، تهدف التعليمات إلى حماية سمعة الشركة وما درجت عليه من الالتزام بالاستقامة والانضباط الأخلاقي والتقيد بالمتطلبات القانونية كتلك الخاصة بالسوق المالية السعودية. وستصبح هذه التعليمات جزءا من سياسة الشركة الخاصة بتعارض المصالح وأخلاقيات العمل التي يقر بها جميع مسئولي وموظفي الشركة من خلال توقيعهم على بيان الإفصاح والإقرار (النموذج رقم س أ – 8942). وستجدون النص الكامل لهذه التعليمات والإجابات على بعض الأسئلة على موقع الموارد البشرية.
كما يمكنكم الاطلاع على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية الصادرة عن هيئة السوق المالية السعودية على موقع الهيئة.
كما يمكنكم توجيه أية استفسارات بخصوص هذه التعليمات إلى مكاتب شئون الموظفين في مناطق عملكم.

January 1, 2008
Announcement of the Company’s Guidelines for the Prevention of Insider Trading in the Securities of the Rabigh Refining and Petrochemical Company

To all Company Employees

The Rabigh Refining and Petrochemical Company’s (“Petro Rabigh”) initial public offering (“IPO”) is due to commence retail subscription on January 5, 2008, and conclude on January 12, 2008. Petro Rabigh is the first company in which Saudi Aramco has a major shareholding to be offered to the public in the Kingdom of Saudi Arabia, and represents a first for the Company with respect to its involvement in the Saudi stock market. In line with the Company’s commitment to the highest standards of ethics, as well as to full compliance with all applicable Saudi laws and regulations, including the Saudi Capital Market Law, the Company has adopted Guidelines for Prevention of Insider Trading in Securities (the “Guidelines”), with respect to the trading of the shares of Petro Rabigh. These Guidelines are intended to enable Company personnel desiring to subscribe in Petro Rabigh’s upcoming IPO or wishing to invest and trade in Petro Rabigh shares to do so in compliance with applicable laws.
The Guidelines are designed to prevent insider trading or allegations of insider trading, protect the Company’s reputation for integrity and ethical conduct and comply with certain other Saudi capital market legal requirements. They will be a part of the Company’s Conflict of Interest & Business Ethics Policy to which all officers and employees agree and acknowledge such agreement by signing the Employee Disclosure and Acknowledgement Statement (Form SA-8942). The full text of the Guidelines and answers to frequently asked questions are available at HR Online.
The Capital Market Law and its implementing regulations as promulgated by the Capital Market Authority can be viewed at the Capital Market Authority’s Web site.
Any questions regarding these Guidelines should be directed to your area Personnel Offices.