المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Russia downplays prospect of Syria missile deal to calm Israel



fergalator
22-08-2008, Fri 6:16 PM
Moscow is downplaying the possibility of an arms deal to put Russian missiles on Syrian soil, in response to Israeli concerns over the destabilizing effect such a sale would have on the Middle East. The Los Angeles Times reports that the specter of Russian missile sales to Syria raised a "mini-storm of concern" in Israel, though Russian officials indicated a sale was far from imminent.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said his country was "ready to consider requests from the Syrian side" on buying more arms. But Lavrov added, "We are indeed prepared to sell only defensive weapons which do not violate the regional balance of power."

Anatoly Yurkov, Russia's acting ambassador to Israel, was even more direct. "Why in the world would we need to deploy our missiles [in Syria]? Against whom? We have no enemies in the region," Yurkov told the Israeli news site Ynet.

Moscow's comments come after Syrian President Bashir Assad, ahead of a diplomatic summit in Russia, expressed his country's continued interest in purchasing Russian weapons, according to Haaretz.

...Russian media on Thursday quoted Assad as saying ahead of a two day visit to Moscow that Syria was ready to negotiate hosting Russian surface-to-surface Iskander missiles on its soil, which Moscow says are capable of penetrating any missile defense.

Syria is interested in purchasing Russia's Pantsyr-S1 air defense missile system, the BUK-M1 surface-to-air medium-range missile system, military aircraft and other hardware, the Russian news agency Interfax quoted a diplomatic source as saying.

According to Russian media, Assad offered to host the Russian missiles as a response to a deal signed by Washington and Warsaw this week to deploy elements of a U.S. missile defense system in Poland, which has aggravated Moscow's relations with the West.

Mr. Assad also said that Syria supported Russia in its recent war in Georgia, which was the flashpoint for the current tensions between Moscow and Washington.

denied that it sought to buy Russian missilesFinancial Timesmain topic of discussion"should no longer hinder our arms cooperation,"Agence-France PresseBBCIsraeli Foreign Minister Tzipi Livni warnedYNet Newsindirect peace talks between Syria and Israel will continue
"Israel will continue with the talks, and the fifth round of negotiations is scheduled to begin soon," one official said. "Assad looked to purchase arms from Russia even before his current trip to Moscow; we strongly oppose such a move, and Prime Minister Ehud Olmert made this abundantly clear during his phone conversation with Russian President Dmitry Medvedev Wednesday."

The Jerusalem Post reports that diplomatic relations between Russia and Israel also have largely been unaffected by the potential arms deal. Nonetheless, the Post writes, at least some Israeli officials remain concerned, despite Mr. Lavrov's statement that Russia would only consider selling Syria "defensive" weapons.


... one diplomatic source said he was concerned by Lavrov's statements on Thursday that more arm sales to Damascus would be considered. One could consider it a positive that Russia had stated that it was sticking to the defensive-armaments-only line, the source said.

On the other hand, the word "defensive" is vague and it was possible to strengthen Syria by simply upgrading the types of defensive weapons that were offered. This, the source said, would not be good for Israel.

But Russia may still hesitate to offend Israel by selling weapons to Syria, reports the Financial Times. Earlier this year at Russia's request, Israel declined to sell armored tanks to Georgia, and Russia may feel that it should respond in kind, Pavel Felgenhauer, a Russian defence analyst, told the Times. "Israel did us a favour so I would be surprised if Assad got what he wanted."


http://www.csmonitor.com/2008/0822/p99s01-wome.html

عذبه
22-08-2008, Fri 6:25 PM
ملخص الموضوع بالعربي لو تكرمت

Mustashar
22-08-2008, Fri 6:51 PM
ملخص الموضوع ان سوريا تخطط لشراء صواريخ من روسيا تستطيع بها مهاجمة اسرائيل

Awad
22-08-2008, Fri 7:39 PM
الموضوع عن نشر صواريخ روسيه

في سوريا ولكن تمت بالرفض

خلاااااااااصه

هايف
22-08-2008, Fri 7:43 PM
مترجم بالعربي
موسكو هو التقليل من احتمال وجود صفقة اسلحه روسية لوضع صواريخ على الاراضي السورية ، استجابة لمخاوف الاسرائيلية اثر مزعزع للاستقرار فى حالة بيع من هذا النوع سيكون على الشرق الاوسط. لوس انجيليس تايمز التقارير التى تفيد بان شبح للبيع الصواريخ الروسيه الى سوريا اثارت "العاصفة المصغره للقلق" في اسرائيل ، على الرغم من المسؤولين الروس تشير الى ابعد من بيع وشيكا.

وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ان بلاده "على استعداد للنظر في الطلبات المقدمة من الجانب السوري" على شراء المزيد من الاسلحة. ولكن لافروف واضاف : "نحن في الواقع الا على استعداد لبيع الاسلحة الدفاعيه التي لا تنتهك التوازن الاقليمي للسلطة".

اناتولي يوركوف ، روسيا بالوكاله السفير الى اسرائيل ، حتى كان أكثر مباشرة. "لماذا في العالم ونحن لدينا حاجة لنشر صواريخ [في سوريا [؟ وضد من؟ ليس لدينا اي اعداء في المنطقة ،" وقال يوركوف الاسرائيلي الموقع أخبار Ynet.

موسكو يأتي بعد ان تعليقات الرئيس السوري بشار الاسد ، قبل التوصل الى قمة الدبلوماسية فى روسيا ، وأعرب عن بلاده المستمر في شراء الاسلحة الروسيه ، حسب ما قالته صحيفة هآرتس.

... وسائل الاعلام الروسيه يوم الخميس ونقلت عن الأسد قوله قبل يومين من زيارة لموسكو ان سوريا مستعدة للتفاوض استضافة الروسيه سطح سطح اسكندر صواريخ على أراضيها ، والتي تقول موسكو قادرة على اختراق اي الدفاع الصاروخي.

سوريا مهتمة في شراء لروسيا pantsyr - S1 منظومة صواريخ للدفاع الجوي ، buk - M1 ارض جو متوسطة المدى منظومة الصواريخ ، والطائرات العسكرية وغيرها من الاجهزه ، وكالة الانباء الروسيه نقلت وكالة انباء انترفاكس عن مصدر دبلوماسي قوله.

وحسب وسائل الاعلام الروسيه ، الأسد عرضت استضافة الصواريخ الروسيه ردا على صفقة وقعت عليه وارسو واشنطن هذا الاسبوع لنشر عناصر من نظام الدفاع الصاروخي الاميركي في بولندا ، الذي ادى الى تفاقم علاقات موسكو مع الغرب.

وقال السيد الاسد ايضا ان سوريا تؤيد روسيا في الحرب الاخيرة فى جورجيا ، التي كانت بؤرة للتوترات الحالية بين موسكو وواشنطن.

ونفى ان تسعى لشراء الروسيه missilesfinancial timesmain الموضوع للمناقشة "لم يعد لدينا الأسلحة تعوق التعاون ،" وكالة الانباء الفرنسية pressebbcisraeli وزير الخارجية تسيبي ليفني warnedynet newsindirect محادثات السلام بين سوريا واسرائيل سوف تواصل
"ان اسرائيل ستواصل المحادثات ، والجولة الخامسة من المفاوضات ومن المقرر ان تبدا قريبا" وقال مسئول واحد. "الأسد يتطلع الى شراء الأسلحة من روسيا الحالية حتى قبل رحلة الى موسكو ؛ ونحن نعارض بشدة مثل هذا التحرك ، وكان رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت الذي ادلى به هذا واضحا تماما خلال اتصال هاتفي مع الرئيس الروسي ديمتري medvedev الاربعاء".

جيروسالم بوست التقارير ان العلاقات الديبلوماسيه بين روسيا واسرائيل كما قد تتاثر الى حد كبير احتمال صفقة اسلحه. ومع ذلك ، فان مرحلة ما بعد يكتب ، على الاقل بعض المسؤولين الاسرائيليين لا تزال تشعر بالقلق ، على الرغم من البيان الذي ادلى به السيد لافروف ان روسيا لن يؤدى الا الى النظر في بيع سوريا "الدفاعي" الاسلحة.


... وقال مصدر دبلوماسي واحد واعرب عن قلقه لتصريحات لافروف يوم الخميس ان اكثر المبيعات الذراع الى دمشق سيتم النظر. ويمكن للمرء ان تنظر ايجابيا الى ان روسيا قد ذكرت انها متمسكة الاسلحة الدفاعيه - فقط - خط ، قال هذا المصدر.

ومن ناحية اخرى ، فان كلمة "دفاعية" غامض وكأن من الممكن لتعزيز سوريا ببساطة عن طريق رفع مستوى انواع من الاسلحة الدفاعيه التي قدمت. هذا ، قال المصدر : لن يكون جيدا بالنسبة الى اسرائيل.

ولكن روسيا لا تزال تتردد في الاساءه الى اسرائيل عن طريق بيع الاسلحة الى سوريا ، والتقارير المالية مرات. وفي وقت سابق من هذا العام على طلب روسيا ، ورفض اسرائيل لبيع الدبابات المصفحه الى جورجيا وروسيا قد يشعر انه ينبغي ان ترد بالمثل ، بافل felgenhauer ، وهو محلل الدفاع الروسيه ، وقال مرة. "ان اسرائيل فعلت ذلك لصالح لنا وارجو ان فاجأ الأسد واذا حصل ما اراد".

fergalator
22-08-2008, Fri 8:02 PM
اعتذر عن عدم تواجدي للرد على استفسار الاخت عذبة واشكر الاخوة الاعضاء المستثمر وهايف وعواد على ردودهم وخلاصة الموضوع ان روسيا تقلل من احتمال وضع صواريخ في سوريا لارضاء اسرائيل وان كان من غير المستبعد بيع بعض الاسلحة الدفاعية لسوريا. وروسيا حريصة على عدم اغضاب اسرائيل خصوصا بعد قرار اسرائيل بعدم بيع دبابات متطورة لجورجيا.

الامازون
23-08-2008, Sat 12:59 AM
يعطيك العافية