المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : فليشارك الجميع في ردع مايكروسوفت



بوصالح
16-02-2003, Sun 5:45 PM
السلام عليكم

لقد سمعتم عما قامت به شركة كما سماها اخونا جواب مايكروزفت من الاستهزاء بالمسلمين بسورة الاخلاص التى تعد بثلث القرآن وكل ماهو مطلوب هو اتباع ماهو مطلوب في الرابط التالي:-

http://www.muslm.net/vbnu/showthread.php?s=&threadid=67688


وقد جاء حتى الآن الرد التالي :

وفيه اعتراف بهذه الفعله الشنيعه .. وكذلك فيه اعتذار .. وانهم في طور سحب النسخ
الموجوده في السوق وحذف للقرآن من النسخ القادمه

نص رد الشركة :
ـــــــــــــــــــــــــــــ
Thank you for contacting
Microsoft.

Several months ago, Microsoft Corporation became aware that a product from our Xbox
division called Kakuto Chojin included a calling for prayers that members of the
Muslim faith use. Microsoft immediately took steps to retain and destroy all
affected product that was in our possession and provided an updated version of the
product without the prayer. We believe that some of the original product has gotten
into the market, so we have recently taken the extra precaution of asking retailers
to return any remaining product from store shelves. Additionally, the game is no
longer shipping. We deeply regret this error and apologize to anyone who may have
been offended by the material in this game.

Microsoft is a company that values and promotes diversity and we remain very
sensitive to cultural issues - including a deep respect of all religious practices.
As a global company, Microsoft is proud of its diverse community of employees as
well as our ability to create software that delivers value to users of all
backgrounds. Microsoft and the Xbox division apologize for the mistake and have
taken all appropriate actions.
Thank you for using Microsoft Products and Services.

بوصالح
17-02-2003, Mon 6:04 PM
لقد قمت بمراسلتهم وتقديم احتجاجي وشاركت في الدفاع عن القرآن الكريم ولله الحمد وهذا ماقمت بأرساله والرد علية كما جاءني في بريدي الالكتروني مع الترجمة من خلال موقع المسبار


Hello Khaled,

Thank you for contacting Microsoft.

Several months ago, Microsoft Corporation became aware that a product from our Xbox division called Kakuto Chojin included a calling for prayers that members of the Muslim faith use. Microsoft immediately took steps to retain and destroy all affected product that was in our possession and provided an updated version of the product without the prayer. We believe that some of the original product has gotten into the market, so we have recently taken the extra precaution of asking retailers to return any remaining product from store shelves. Additionally, the game is no longer shipping. We deeply regret this error and apologize to anyone who may have been offended by the material in this game.

Microsoft is a company that values and promotes diversity and we remain very sensitive to cultural issues - including a deep respect of all religious practices. As a global company, Microsoft is proud of its diverse community of employees as well as our ability to create software that delivers value to users of all backgrounds. Microsoft and the Xbox division apologize for the mistake and have taken all appropriate actions.

Thank you,

Will
Microsoft Online Customer Representative

-----Original Message-----
--------------------------------------------------------------
msw_Desc:Dear Sir/Madam:

I am wrinting you to protest a terrible thing I found on one of your XBox game products. I noticed that your XBox game titled "Kakuto Chojin" contains verses from the Holy Koran, the Muslims' Holy Book.

While every Muslim is supposed to show extreme respect to the Words of God, we would like to protect it from disrespect. By Microsoft using these verses from our Holy Book, Microsoft is showing disrespect to the Holy Koran.

Whether you believe in it or not is not an issue. I urge the producers to join one of CAIR's sessions on Religious Tolerance and understanding Islam.

. I find it extremely upsetting to have heard the verses of Sura 114 (or Chapter 114) of the Holy Koran being used along with a musical background.

I'd like you to investigate this matter, educate your staff about Koran, and take off these exerpts from your game immediately. Your game was produced in November of 2002.

Thanking you in advance, I appreciate your efforts in respcting the Holy Koran.

Sincerely yours;


Khaled Mobarak




مرحبا خالد،

شكرا للإتّصال بمايكروسوفت.

قبل عدّة شهور، أدرك شركة مايكروسوفت بأنّ منتجا من قسم كسبوكسنا دعوت كاكوتو تشوجين تضمّن دعوة إلى صلاوات ذلك الأعضاء من أتباع الدين الإسلامي الإستعمال. إتّخذت مايكروسوفت الخطوات فورا للإحتفاظ بوالتحطيم كلّ المنتج المتأثّر الذي كان في حيازتنا وزوّد نسخة مجدّدة من المنتج بدون الصلاة. نعتقد بأنّ بعض المنتج الأصلي ظهر في السوق، لذا إتّخذنا الإجراء الوقائي الإضافي مؤخرا طلب من باعة عودة أيّ منتج باقي من رفوف المخزن. إضافة إلى ذلك، اللعبة لم تعد تشحن. نأسف جدا لهذا الخطأ ونعتذر لأي واحد الذي يمكن أن أهنّا بالمادّة في هذه اللعبة.

مايكروسوفت شركة التي تقيّم وتروّج التنويع ونحن نبقى حسّاسين جدا إلى القضايا الثقافية - بضمن ذلك إحترام عميق لكلّ الممارسات الدينية. كشركة عالمية، مايكروسوفت فخورة بجاليتها المتنوّعة للمستخدمين بالإضافة إلى قدرتنا لخلق البرامج التي تسلّم القيمة إلى مستعملين كلّ الخلفيات. مايكروسوفت وقسم كسبوكس يعتذران عن الخطأ وإتّخذا كلّ الإجراءات الملائمة.

شكرا لكم،

س
زبون ممثل مايكروسوفت على الإنترنت

----- رسالة أصلية ----
--------------------------------------------------------------
msw _ دزك: السّيد المحترم / سيدة:

أنا wrinting أنت للإحتجاج على شيء فظيع وجدت على أحد المنتجات لعبة إكس بي أو إكس ك. لاحظت بأنّ لعبة إكس بي أو إكس ك عنونتنّ "كاكوتو تشوجين "يحتوي الأشعار من القرآن المقدّس، كتاب المسلمين المقدّس.

بينما كلّ مسلم يفترض بأنّه يشوّف إحترام متطرّف إلى كلمات الإله، نحن نودّ أن نحميه من الإزدراء. بمايكروسوفت تستعمل هذه الأشعار من كتابنا المقدّس، مايكروسوفت تشوّف إزدراء إلى القرآن المقدّس.

سواء تؤمن به أو لا ليس قضية. أحثّ المنتجين لإنضمام إلى أحد جلسات سي أي آي آر على التسامح الديني والإسلام المتعاطف.

. أجده يزعج جدا أن سمع أشعار سورا 114 (أو فصل 114) القرآن المقدّس يستعمل سويّة مع خلفية موسيقية.

أنا أودّك لتحرّي هذه المسألة، يعلّم موظّفيك حول القرآن، وينزعون هذه exerpts من لعبتك فورا. لعبتك أنتجت في نوفمبر/تشرين الثّاني من 2002.

شكرك مقدما، أقدّر جهودك في respcting، القرآن المقدّس.

المخلص لكم؛


خالد موباراك