اابوفهد
01-07-2006, Sat 4:09 AM
قرأت عن اخبار جازان في الصحف اليونانية وتملكها لـ 10 % في سيولندا اليونانية ولفت انتباهي مقالين تتحدث عن جازان
المقال الاول من خلال هذا الرابط (http://finance.google.com/finance?cid=685512&morenews=10&rating=1)
الترجمة:
. أعلنت شركة سيولندا اليونانية عن نيتها بتطبيق خطة إستثمارية بشركة جازان للتنمية بمبلغ 100 مليون يورو (478 مليون ريال ). وتتضمّن الخطة الإستثمارية في البناء, وعملية وحدات التفقيس , واجهزة التكاثر للأبراميس وسمكة شبص البحر لشركة اسماك فرسان في البحر الأحمر الجنوبي , وفي البحر الأحمر الشمالي لشركة اسماك تبوك .
وشركة سيولندا اليونانية . سوف تتملك 5 % من أسهم رأس مال كلّ شركة وسيكون عندها الخيار للتملك اسهم 5% إضافية اخرى . (ملاحضة :على المقال بالنسبة لشركة اسماك فرسان , من الممكن ان تتحول شركة جازان والتي هي الأن وتصبح جزء من شركة جازان للتنمية وتسمى شركة اسماك فرسان )
Selonda Aquaculture S.A. announced that it undertook the implementation of an investment plan by Jazan Development Company that amounts to EUR 100 million. The investment plan includes the construction and operation of hatchery units and growing facilities for sea bream and sea bass in the Southern Red Sea for Farasan Aquaculture Company, and in the Northern Red Sea for Tabuk Fisheries. Selonda Aquaculture S.A. will acquire 5% of the share capital of each company and will have the option to acquire an additional 5%.
ـــــــــــــــــــــــــــ
المقال الثاني من خلال هذا الرابط (http://www.kalimera.gr/xrhmatisthrio/_NEA/cat_news/PREVIEW_newS_xrhmatisthrio.asp?news_data_id=118473&news_category_id=&category_id=67)
وقدم تم الترجمة للغة الانجليزية
مختصر المقال والذي يهمنا وهو عن نشاط شركة جازان ويقول ان نشاط شركة جازان هو( البتروكيماويات والاسمنت والاطعمة )
بالنسبة للاسمنت وقد تم الاعلان عنة , ولكن لم نعهد مسبقا ان يكون من نشاطات الشركة البتروكيماويات,
وعلى فكره تاريخ هذا المقال اكثر من شهرين اي قبل اعلان شركة جازان عن مصنع الاسمنت وهذا يدل على ان الشركة عن نيتها لادخال نشاط البتروكيماويات لشركة جازان للتنمية
The 9,8% of action of Selo'nta acquired today the Jazan
Development Company (Gazadco) from the Saudi Arabia, which is
activated in petrochemicals, the cement and the foods. The total price
of transaction amounted in 5,16 millions of Euros or 1,80 Euros per
action.
It is reminded that had preceded the attendance of Gazadco in the
participial capital of Selonda UK with 5 millions of Euros for
the completion of unit of closed circuit of the most evolved
technology, amining at the stockfarming of 1.000 tons of bassfish in
the Wales. The administration of Selo'nta aspires via the
collaboration in the achievement of her productive objectives so much
in the sector of pisciculture what in that of tourist growth. It is
marked that the Gazadco materialises investments of 100 millions of
dollars in the Saudi Arabia in the space of pisciculture
المقال الاول من خلال هذا الرابط (http://finance.google.com/finance?cid=685512&morenews=10&rating=1)
الترجمة:
. أعلنت شركة سيولندا اليونانية عن نيتها بتطبيق خطة إستثمارية بشركة جازان للتنمية بمبلغ 100 مليون يورو (478 مليون ريال ). وتتضمّن الخطة الإستثمارية في البناء, وعملية وحدات التفقيس , واجهزة التكاثر للأبراميس وسمكة شبص البحر لشركة اسماك فرسان في البحر الأحمر الجنوبي , وفي البحر الأحمر الشمالي لشركة اسماك تبوك .
وشركة سيولندا اليونانية . سوف تتملك 5 % من أسهم رأس مال كلّ شركة وسيكون عندها الخيار للتملك اسهم 5% إضافية اخرى . (ملاحضة :على المقال بالنسبة لشركة اسماك فرسان , من الممكن ان تتحول شركة جازان والتي هي الأن وتصبح جزء من شركة جازان للتنمية وتسمى شركة اسماك فرسان )
Selonda Aquaculture S.A. announced that it undertook the implementation of an investment plan by Jazan Development Company that amounts to EUR 100 million. The investment plan includes the construction and operation of hatchery units and growing facilities for sea bream and sea bass in the Southern Red Sea for Farasan Aquaculture Company, and in the Northern Red Sea for Tabuk Fisheries. Selonda Aquaculture S.A. will acquire 5% of the share capital of each company and will have the option to acquire an additional 5%.
ـــــــــــــــــــــــــــ
المقال الثاني من خلال هذا الرابط (http://www.kalimera.gr/xrhmatisthrio/_NEA/cat_news/PREVIEW_newS_xrhmatisthrio.asp?news_data_id=118473&news_category_id=&category_id=67)
وقدم تم الترجمة للغة الانجليزية
مختصر المقال والذي يهمنا وهو عن نشاط شركة جازان ويقول ان نشاط شركة جازان هو( البتروكيماويات والاسمنت والاطعمة )
بالنسبة للاسمنت وقد تم الاعلان عنة , ولكن لم نعهد مسبقا ان يكون من نشاطات الشركة البتروكيماويات,
وعلى فكره تاريخ هذا المقال اكثر من شهرين اي قبل اعلان شركة جازان عن مصنع الاسمنت وهذا يدل على ان الشركة عن نيتها لادخال نشاط البتروكيماويات لشركة جازان للتنمية
The 9,8% of action of Selo'nta acquired today the Jazan
Development Company (Gazadco) from the Saudi Arabia, which is
activated in petrochemicals, the cement and the foods. The total price
of transaction amounted in 5,16 millions of Euros or 1,80 Euros per
action.
It is reminded that had preceded the attendance of Gazadco in the
participial capital of Selonda UK with 5 millions of Euros for
the completion of unit of closed circuit of the most evolved
technology, amining at the stockfarming of 1.000 tons of bassfish in
the Wales. The administration of Selo'nta aspires via the
collaboration in the achievement of her productive objectives so much
in the sector of pisciculture what in that of tourist growth. It is
marked that the Gazadco materialises investments of 100 millions of
dollars in the Saudi Arabia in the space of pisciculture