المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ملخص المحاضرة اللتي القاها الدكتور روبرت برايس وتطرق فيها للسوق



راجى خير
01-03-2006, Wed 9:12 PM
RIYADH, 1 March 2006 — The rise and fall of Enron from, "America's most innovative company" with claimed revenues of $101 billion and a work force of around 21,000 till its bankruptcy in late 2001, hold important lessons for the Kingdom, which has the biggest stock market in the Middle East with a capitalization that reached SR2.44 trillion last year.

This message was delivered by Dr. Robert Bryce, American author, during a lecture on " Enron and Saudi Arabian Stock Market: Lessons for Saudi Investors" delivered at the King Fahd Cultural Center on Monday night.

The event was organized by Al-Eqtisadiah, a sister publication of Arab News, under the patronage of Prince Faisal Bin Salman, chairman, Saudi Research & Marketing Group.

Earlier, Abdulwahab Al-Fayez, editor-in-chief of Al-Eqtisadiah, introduced the speaker, while Dr. Abdullah Al-Humaid, acted as the moderator. A large number of Saudi investors and academics were present.

"The collapse of Enron is a story of commercial fraud, lack of transparency and underhand dealings," said Dr. Bryce, an author who did research on the subject.

He said the downfall of Enron should serve as an eye-opener for Saudi investors given the fact that the Saudi stock market has been experiencing a boom which Prince Alwaleed ibn Talal finds "unnatural".

According to Bryce, Enron's stock value surged by around 300 percent between 1998 and late 2000, while TASI (Tadawul All-Share Index) also shot up by 575 percent between January 2005 and January 2006. "Investors in Tadawul should look closely at this issue," he observed.

Bryce said he had talks with senior officials of the Saudi Capital Market Authority (CMA) who briefed him on the regulatory framework put in place to prevent share prices manipulation and insider trading.

Yet, as Saudi economists pointed out during the question-answer session, the capital market was experiencing fluctuations making the investors jittery. "There is a need for greater transparency, since crooks are everywhere. Some Saudi companies are manipulating the stock market causing an artificial rise in share prices," Saudi economist Dr. Ihsan Bu-Hulaiga, observed.

This theme was also taken up by Saudi financial consultant Motassim Al-Morshad, who said "transparency will remain an issue despite the constant monitoring by CMA."

sir
01-03-2006, Wed 9:22 PM
المواضيع وهي بالعربي وما قدرنا عليها
الله يكون في عونك وتعطينا الملخص بالعربي
مشكور وفقك الله

@ اكسلانس @
01-03-2006, Wed 9:26 PM
لرياض، مارس/آذار 1 2006 — صعود وإنهيار Enron من، "شركة أمريكا الأكثر إبداعا" بالعائدات المدّعية 101$ بليون وقوة عاملة حوالي 21,000 حتى إفلاسها في متأخرا 2001، يحمل دروس مهمة للمملكة، الذي له سوق الأسهم المالية الأكبر في الشرق الأوسط برسملة التي وصلت SR 2.44 تريليون السنة الماضية.

هذه الرسالة سلّمت من قبل الدّكتور روبرت بريس، المؤلف الأمريكي، أثناء محاضرة على "Enron وسوق الأسهم المالية العربية السعودية: دروس للمستثمرين السعوديين "سلّم في الملك فهد Cultural Center ليلة الإثنين.

الحدث نظّم من قبل الEqtisadiah، نشر أخت الأخبار العربية، تحت رعاية الأمير فيصل بن سلمان، رئيس، بحث سعودي ومجموعة تسويقية.

في وقت سابق، عبد الوهاب الفايز، رئيس تحرير الEqtisadiah، قدّم المتكلّم، بينما الدّكتور عبد الله الحميد، فعل كرئيس الجلسة. عدد كبير من المستثمرين والأكاديميين السعوديين كانا حاليون.

"إنهيار Enron قصّة الإحتيال التجاري، قلة الشفافية والتعاملات الخفيّة، "قال الدّكتور بريس، مؤلف الذي أجرى بحث على الموضوع.

قال سقوط Enron يجب أن يعمل كمدهش للمستثمرين السعوديين أخذا بنظر الإعتبار حقيقة أن سوق الأسهم المالية السعودية تواجه إزدهار الذي الأمير الوليد إبن طلال يجد "غير طبيعي".

طبقا لبريس، قيمة مخزون Enron إندفع من قبل حوالي 300 بالمائة بين 1998 ومتأخرا 2000، بينما TASI (دليل Tadawul كله حصّة) إرتفع بحدّة أيضا ب575 بالمائة بين يناير/كانون الثّاني 2005 ويناير/كانون الثّاني 2006. "مستثمرون في Tadawul يجب أن ينظر بعناية في هذه القضية، "لاحظ.

بريس قال بأنّه أجرى مباحثات مع مسؤولين كبار سلطة سوق رأس المال السعودية (CMA) الذي أطلعه على الإطار التنظيمي طبّق لمنع تلاعب أسعار الأسهم والتعامل الداخلي.

رغم ذلك، كما إقتصاديون سعوديون أشاروا أثناء جلسة جواب السؤال، سوق رأس المال كانت تواجه التقلّبات التي تجعل المستثمرين مذعورين. "هناك حاجة للشفافية الأعظم، منذ المحتالين في كل مكان. بعض الشركات السعودية تعالج سوق الأسهم المالية التي تسبّب إرتفاع إصطناعي في أسعار الأسهم، "الإقتصادي السعودي الدّكتور إحسان Bu Hulaiga، ملاحظ.

هذا الموضوع بدا أيضا من قبل المستشار المالي السعودي Motassim الMorshad، الذي قال "شفافية ستبقى قضية على الرغم من المراقبة الثابتة من قبل سلطة سوق رأس المال."

أبو حمود
01-03-2006, Wed 9:40 PM
ماقصر الأخ اكسلانس ترجم النص ولكن عن طريق موقع ترجمه، وعادةً الترجمة عن طريق هذه المواقع غير مفهومه ويلخبط اللي يقراه لأنها ترجمه حرفية..
أنا قرأت المقال والزبدة يقول أنتبهوا يالمستثمرين بالسوق السعودي من تضخم أسعار بعض الشركات وضرب مثال بشركة(إنرون) الامريكية وكيف إنهارت..
وهو بصراحة ما جاب شيء جديد وهذا الكلام يردده المحللين كل يوم وكل ساعة على العربية وسي إن بي سي..
تحياتي..

الشاهق
01-03-2006, Wed 9:45 PM
كلام غير صحيح البتة

الربط بين أرتفاع إنرون أكثر من 300ُ% في سنتين وانهياره من بعد وأرتفاع السوق السعودي أكثر من 500% وبالتالي قرب وقت انهياره ربط خاطئ

السبب الرئيس لانهيار إنرون لم يكن تضاعف سعرها
السبب هو الفضيحة المالية التي تعرضت لها الشركة وأفقدت المستثمرين الثقة فيها فاضطروا لبيعها والهروب منها كما ساعد انهيار الاسواق قبل عدة أشهر من ظهور الفضيحة لوصول سعر سهمها للصفر

أما سوقنا فما زالت أرباح الشركات المدرجة فيه تتزايد في كل سنة وربع مالي
وما زالت المشاريع والتوسعات على قدم وساق فيها
كما لا يزال التفاؤل يطغى على جميع المتداولين بالسوق على المدى الطويل
جميع هذه العوامل تأكد وتضمن استمرارية الاتجاه الصاعد للسوق السعودي بإذن الله

.....

أبو حمود
01-03-2006, Wed 9:51 PM
كلام غير صحيح البتة

الربط بين أرتفاع إنرون أكثر من 300ُ% في سنتين وانهياره من بعد وأرتفاع السوق السعودي أكثر من 500% وبالتالي قرب وقت انهياره ربط خاطئ

السبب الرئيس لانهيار إنرون لم يكن تضاعف سعرها
السبب هو الفضيحة المالية التي تعرضت لها الشركة وأفقدت المستثمرين الثقة فيها فاضطروا لبيعها والهروب منها كما ساعد انهيار الاسواق قبل عدة أشهر من ظهور الفضيحة لوصول سعر سهمها للصفر

أما سوقنا فما زالت أرباح الشركات المدرجة فيه تتزايد في كل سنة وربع مالي
وما زالت المشاريع والتوسعات على قدم وساق فيها
كما لا يزال التفاؤل يطغى على جميع المتداولين بالسوق على المدى الطويل
جميع هذه العوامل تأكد وتضمن استمرارية الاتجاه الصاعد للسوق السعودي بإذن الله

.....


كلام سليم أخوي الشاهق فعلاً مقارنه في غير محلها بالنسبة لإنرون أما كلامه بالنسبة لبعض الشركات المبالغ في سعرها في سوقنا فهو صحيح والكل يعرف ذلك، مثال بيشة وثمار والباحة وغيرها..
تحياتي..

راجى خير
01-03-2006, Wed 10:09 PM
اشكر كل الاخوة الذين قامو بالترجمة او التعليق

والحكمة ضالة المؤمن وقد لا نتفق مع كل ماقال ولكن هناك اشارات ودلالات يمكن ان نقف عندها

ومن النقاط المهمة في نظري ان الارتفاع الذي اشار الية في انرون كان نتيجة الي تلاعب في القوائم المالية تزامن مع تلاعب في تداول السهم ...!!! وفي ذلك لفت انتباه بان شركة بهذا الحجم والسمعة وفي دولة وسوق من اكثر الاسواق تقدما وخاصة في مايتعلق بالشفافية قدرت علي خداع الكثير من المستثمرين فما بالك في سوق يفتقد للكثير من القوانين والانظمة الافصاحية.



لفت انتباهي ايضا اشارته الي تعليق الامير الوليد بن طلال من ان ارتفاعات السوق غير طبيعية واذا كان هذا التعليق فعلا صدر من الامير الوليد فهو يعني الكثير لمن يعرف الامير جيدا

mohammed558
01-03-2006, Wed 11:07 PM
الله لا يوفق روبرت فهو يقصد ان سوقنا فقاعت صابون

ربطه انرن مع سوقنا تعطينا دلاله بان الشخص لا يعرف كم سعر البترول ولا يعرف بان الطلب على البترول سوف يرتفع من 75 مليون برميل الى 120 مليون برميل يومين بحلول عام 2015 ولا يعرف بان السعوديه سوف تكون من اكبر الدول للمجمعات الصناعيه وووووووو
هل قارن مردود السهم لسابك مع بعض الشركات الامريكيه الكبرى
فلو قارنها وجد ان سعر سابك 12000 ريال
صحيح هناك قفزات سعريه هائله لبعض الشركات جات قبل وقتها.

مستر روبرت سوف يكون اول المستثمرين في السوق السعودي اذا ما خذاه الموت قبل فرصته.