Ramsey
10-10-2002, Thu 1:04 PM
عن دواوجونز نيوزواير
على افتتاح اوروبا
ترجمة الفقرة الاولى : اليورو يبدو محضرا نفسه لشحنة جديدة الى التساوي بالدولار. بداية علية تجاوز مقاومة 0.9915 . وسيحصل على دفعة كبيرة لو تهاوت مرة اخرى الأسهم الامريكية.
FOREX: The euro looks set to make another charge toward parity, but first it has to clear $0.9915 resistance. It will get a boost if U.S. share markets fall again.
Deteriorating sentiment in most U.S. asset markets dealt a blow to the dollar overnight, sending it retreating against an array of major rivals and affording the euro the chance to climb to its strongest level in over a month.
Early in the global day, the single currency received an unexpected fillip from a surprisingly strong German economic report. That caused some currency strategists to change their prior view that the euro zone might be dangerously close to an economic downturn.
A 1.8% rise in German industrial production for August "was really surprising, when the market was bracing for a decline," offering "a very important relief" for sentiment surrounding the euro, said Jan Poser, head of foreign-exchange research at Bank Sarasin in Zurich.
The risk of a U.S.-led attack on Iraq also continues to lurk in the background, lending that traditional safe haven currency - the Swiss franc - more of a bid.
على افتتاح اوروبا
ترجمة الفقرة الاولى : اليورو يبدو محضرا نفسه لشحنة جديدة الى التساوي بالدولار. بداية علية تجاوز مقاومة 0.9915 . وسيحصل على دفعة كبيرة لو تهاوت مرة اخرى الأسهم الامريكية.
FOREX: The euro looks set to make another charge toward parity, but first it has to clear $0.9915 resistance. It will get a boost if U.S. share markets fall again.
Deteriorating sentiment in most U.S. asset markets dealt a blow to the dollar overnight, sending it retreating against an array of major rivals and affording the euro the chance to climb to its strongest level in over a month.
Early in the global day, the single currency received an unexpected fillip from a surprisingly strong German economic report. That caused some currency strategists to change their prior view that the euro zone might be dangerously close to an economic downturn.
A 1.8% rise in German industrial production for August "was really surprising, when the market was bracing for a decline," offering "a very important relief" for sentiment surrounding the euro, said Jan Poser, head of foreign-exchange research at Bank Sarasin in Zurich.
The risk of a U.S.-led attack on Iraq also continues to lurk in the background, lending that traditional safe haven currency - the Swiss franc - more of a bid.